Det ser ut til at problemet med å velge mellom konjunksjonen og og infinitivsmerket å blir stadig større, og det går ikke an å skylde bare på oggianerne.

Så även norskan har detta problem...

I sin harme over Anders Behring Breiviks ugjerninger overgår de politiske kommentatorene hverandre i å finne uttrykk for sin avsky. Men de bommer når denne avskyen rettes mot Breiviks framtreden i retten. Bildet av en «iskald» Anders Behring Breivik som «ryster og sjokkerer» med sin oppførsel stemmer ikke med virkeligheten.

Den Anders Behring Breivik som sitter i tiltaleboksen i rettssal 250 i Oslo tingrett, er en drapsmann som gjør det han får beskjed om og som svarer samarbeidsvillig og reflekterende på spørsmål. At hans gjerninger 22. juli i fjor ikke er til å begripe, er ikke det samme som at alt han i dag sier og gjør er monstrøst.

Det er et tap for den norske offentligheten at ikke alle interesserte gis anledning til å følge rettsprosessen direkte slik at de selv kunne ha dannet seg et inntrykk av det det som foregår og mannen som sitter tiltalt, uten politiske kommentatorers filtre.